اگر گابریل نبود

گابریلِ نوجوان یک سر دارد و هزار سودا، شوق بسیار به نقاشی و سودای فیلم‌سازی دارد. اما زندگیِ ازهم‌پاشیده‌ی پدر و مادرش او را پیوسته در موقعیت‌های سختی قرار می‌دهد؛ پدر موزیسینی ناکام، بیکار و الکلی است و مادر مجبور است با کار شبانه و حقوقی کم که به‌سختی به دست می‌آید، اوضاع خانه را سروسامان بدهد. پس گابریل با پناه‌بردن به تخیل با شرایط کنار می‌آید، گاه به دنیای مردگان پناه می‌برد و گاه در آرزوی سامان‌گرفتن خانواده به تکاپو می‌افتد.

قریشی در رمان حاضر به مفاهیمی مانند شکست، رستگاری، قدرت رؤیاپردازی و ماهیت استعداد ‌هنری می‌پردازد. او ناملایمات خانوادگی، اجتماعی و اقتصادی را که خانواده‌ای در لندنِ مهاجرپذیرِ سال‌های پایانیِ قرن بیستم با آن دست به گریبان است با زبانی صمیمی و طنزی دلنشین روایت می‌کند. از آن‌جایی که قریشی نمایش‌نامه‌نویس زبردستی است، بخش اعظم رمان را با دیالوگ پیش می‌برد و با این شیوه سرزندگیِ خاصی به روایتش می‌بخشد.